Tenho a satisfação de lhe oferecer meus serviços de tradução e revisão de textos nos idiomas português, inglês e francês. Ficarei agradecida se você resolver indicar meu trabalho a pessoas que possam precisar dele. Por que escolher meus serviços? qualidade - excelente qualificação e grande experiência profissional que asseguram a alta qualidade do trabalho, reconhecida por dezenas de clientes satisfeitos. Preços competitivos - preços inferiores aos cobrados por empresas, sem prejuízo da qualidade dos serviços prestados (boa relação custo-benefício). Pontualidade - respostas rápidas às mensagens recebidas e realização do trabalho sempre dentro do prazo combinado. Experiência - mais de 20 anos de experiência profissional, com prática em tradução e revisão de dissertações, artigos (especialmente médicos e científicos), sites, manuais, contratos, currículos, revistas, livros técnicos e textos em geral. Confidencialidade - garantia de sigilo no que concerne a informações pessoais e textos do cliente. Praticidade - comunicação e envio de textos por e-mail em dias úteis, fins de semana e feriados e possibilidade para o cliente de pagamento pela internet, ou seja, com comodidade para realizar tudo no mesmo local. Modo de trabalho o cliente me envia por e-mail o texto a ser traduzido ou revisado, geralmente em um arquivo do word, para que eu possa lhe fornecer um orçamento (prazo de entrega e valor do serviço solicitado). Ocorrendo a confirmação do interesse, eu realizo e envio o trabalho dentro do prazo estabelecido. O pagamento é efetuado mediante depósito em conta bancária. Essa é uma maneira eficaz de se trabalhar com pessoas de diversas cidades. Qualificação bacharel em letras pela universidade federal do rio grande do sul (ufrgs), conclusão do curso de inglês do instituto cultural brasileiro norte-americano (icbna), aprovação no exame michigan de proficiência em inglês, conclusão do curso de francês da aliança francesa, aprovação no exame nancy de proficiência em francês, tradutora concursada do estado do rio grande do sul há 18 anos, prestação de serviços de tradução e revisão para pessoas físicas e jurídicas há mais de 20 anos, com experiência nos mais diversos tipos de textos e áreas de conhecimento. Contato para requisitar orçamentos, esclarecer dúvidas remanescentes ou obter informações adicionais sobre o meu trabalho, sinta-se à vontade para me contatar. Obrigada por sua atenção. Mônica ruediger.
