Versão/revisão: português a inglês por americana

Versão/revisão: português a inglês por americana

Oferta

Estou disponível para traduzir e rever documentos de português a inglês, serviços que executo há muitos anos com qualidade, pontualidade, segurança e confidencialidade. Trabalho com currículos, resumos, propaganda, artigos científicos e / ou médicos, livros, dissertações, revistas, manuais, sites no internet, etc. Método: Estou disponível para receber a qualquer momento por e-mail os documentos para tradução ou revisão de português a inglês. Você pode me enviar o seu prazo com o documento e vou responder com o custo do projeto. Caso você concorde com as condições acordadas, o texto lhe será devolvido traduzido ou revisado no prazo acertado. Forma de pagamento: O pagamento é realizado através de paypal.com/br. É um site Americano que é gratis, seguro e permite o pagamento com cartão de credito (Visa, American Express, Mastercard, etc.) É fácil! Você possui a opção de não efetuar o pagamento antes de eu concluir o serviço solicitado. Nesse caso, primeiro eu lhe enviarei parte do texto traduzido ou revisado, depois você fará o depósito e finalmente receberá o arquivo completo. Porém, se decidir realizar o pagamento antes de eu finalizar o trabalho, você o receberá inteiro, gerando uma economia de tempo para você. Qualificações: Eu morava em São Paulo, Brasil por anos mas recentemente voltei aos EU. Meus diplomas universitários são dos estados unidos na política e ensino de inglês e da PUC-SP em relações internacionais. Tenho três certificados para ensinar inglês e eu completei dois cursos de tradução, minha carreira é ensinar inglês e traduzir textos aqui no Brasil. Ja traduzi uma série de documentos para as empresas DHL, Jaguar, etc, assim como muitos textos acadêmicos, documentos de negócios e documentos de importação / exportação. Também trabalho muito com o formato e revisão dos currículos em inglês, pois diferem muito dos currículos em português. Como eu sou uma nativa de inglês, com diplomas e certificados em inglês, pode ter certeza de que a gramática das traduções é perfeita. Contacto: Seria um prazer lhe fornecer um orçamento ou esclarecer quaisquer dúvidas a respeito do meu trabalho. Espero trabalhar com você em breve. Abraço, Erin.

Contato

Nome Erin Daubert
Cidade São Paulo
País Brasil