Versão espanhol

versões (traduções) português pt_es espanhol traduções es_pt 11 anos de experiência e a total satisfação de nossos clientes confirmam a excelência de nossa atenção e serviços, oferecemos um serviço profissional, rápido e com os preços mais competitivos do mercado. Trabalhamos atendendo os requisitos da norma iso 2384:1977 sobre apresentação de traduções. Neste par de idiomas atuamos com tradução metafrástica é dizer literal. Segundo vinay e dalbernet, “a tradução literal é lícita sobre tudo entre línguas que compartem uma mesma cultura”, como é o caso das línguas portuguesa e espanhola, tanto européias peninsulares como latino-americanas”. Magna ltda. – “escritório da língua espanhola”, sediada em florianópolis, não é uma grande empresa, é uma empresa unipessoal dedicada a tarefas de tradução nas línguas espanhola e portuguesa a mais de 11 anos, colaborando com algumas das mais importantes empresas de tradução brasileiras, espanholas e argentinas. Temos experiência e conhecimentos em engenharias, marketing, pesquisas e estudos de mercado, comércio exterior, bio- combustíveis, ti, compras, supply chain, construção, metalurgia, eletrodomésticos, contratos, temas jurídicos, relatórios técnico- científicos, energias, centrais nucleares, meio ambiente, química, esportes, etc. Etc. Permita nos ajudar-lhe. Ficamos as suas ordens oscar ricardo garcía.