Tradução e legendagem - inglês para o português

Referência: 45-497367Publicado: 23/03/2021Expira: 22/04/2021Visitas: 1032

  • Foto 1 - Tradução e legendagem - inglês para o português
  • Foto 2 - Tradução e legendagem - inglês para o português
Oferta
Tenho experiência em legendagem de filmes, séries, documentários e etc. -32 caracteres por linha; -20 CPS (excelente padrão e ótimo para a leitura); -Uso do itálico corretamente; -Uso da nova ortografia; -Frases sintetizadas para facilitar o leitura; -Música traduzida com itálico. Habilidades: Ótima experiência em tradução na área jurídica, científica e aviação; alto conhecimento em tradução de audiovisual como noção de caracteres, velocidade de sincronia, domínio do Português e Inglês. Com minha experiência, fiz grandes melhorias na CultClassic e na Tvmonde5, dando-lhes dicas como: dicas de traduções sintetizadas, dicas de spotting. Participei de uma conferência com Bartho Kriek, um grande professor holandês de audiovisual sobre a importância do audiovisual. Envie seu pedido!
Preço
a combinar
Contato
Empresa Na Tela Idiomas
Nome Adriano Nascimento
Endereço Rio De Janeiro
Bairro Centro
Cidade Rio de Janeiro
Estado Rio de Janeiro
País Brasil
Telefone 021981946439
Site https://www.youtube.com/channel/UCPCm0vAw7NlGryRMjZlDo1g

Anunciante
Nome Adriano Nascimento

Anúncios similares